Las aves que descansan sobre estas aguas de la bahía de Monterey son probablemente pardelas sombrías, y muchas de ellas anidan en el otro extremo del planeta. Cuando Scott Shaffer y sus colegas colocaron geolocalizadores a ejemplares de colonias de N...

Explorando la costa central de California conocí a los elefantes marinos, parientes de las focas y lobos marinos. Los machos pueden superar las 2 toneladas y migran hacia aguas frías del Ártico. Fueron cazados por su grasa y se creyó que se extinguie...

Una joven ballena jorobada irrumpe desde la bahía de Monterey, frente a Moss Landing, con el agua del mar chorreándole de la piel oscura mientras una larga aleta pectoral arrastra por la superficie agitada. Racimos pálidos de percebes le cubren la ba...

Tres elefantes marinos del norte se alzan sobre unos pocos centímetros de agua en Piedras Blancas, cerca de San Simeon, en la costa central de California, mientras un sol bajo tiñe de ámbar la piel mojada de sus cuellos y las ondas a su alrededor. El...

La boca bien abierta de un macho de elefante marino es un arma en pleno golpe. Los rivales se yerguen pecho contra pecho y descargan embestidas con la boca abierta sobre la cabeza, el cuello, el pecho y las aletas delanteras del otro, con los caninos...

Es fácil dar por sentada una escena como esta, pero la nutria marina del sur de California estuvo muy cerca de desaparecer por completo. Cazada por su piel hasta quedar quizás 50 supervivientes, se creyó extinta en el estado hasta que un pequeño grup...

Dos delfines nariz de botella saltan al unísono frente a Long Beach, California, con sus hocicos y aletas dorsales captando la luz suave mientras las salpicaduras caen tras ellos. A pesar de la estrecha coordinación que muestran, estos delfines viven...

Una nutria marina irrumpe hacia arriba desde el agua verdegrís de Elkhorn Slough, con la boca abierta y los dientes al descubierto, y el agua chorreándole de la cabeza y los bigotes. Un anillo de espuma blanca queda congelado a su alrededor y una ale...

Las ballenas de este tamaño suelen mantenerse mar adentro, así que un salto junto al espigón de un puerto pide una explicación. La respuesta está bajo el agua. La cabecera del Cañón de Monterey, el mayor cañón submarino de la costa oeste de Norteamér...

En la desembocadura del cañón submarino de Monterey, Elkhorn Slough es un estuario protegido que conserva poblaciones saludables de nutrias marinas y focas. Sin pesca ni extracción, sus praderas de eelgrass sostienen un ecosistema ejemplar observado ...